-
1 сварка оплавлением
= сваривание оплавлениемзварка обтопленням [оплавленням], зварювання обтопленням [оплавленням] -
2 сварка оплавлением
Oil&Gas technology flash weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка оплавлением
-
3 сварка оплавлением
n1) eng. Abbrennschweißen, Abschmelzschweißen, Abschmelzschweißung2) electr. Abbrennschweißung3) shipb. Abbrenschweißung, Schmelzschweißung -
4 сварка оплавлением
Русско-французский политехнический словарь > сварка оплавлением
-
5 сварка оплавлением
-
6 сварка оплавлением
nmech.eng. soudage par étincelage, soudage par étincelles -
7 сварка оплавлением
Abbrennschweißen, Abschmelzschweißen -
8 сварка оплавлением
• svařování odtavením• sváření odtavením -
9 сварка оплавлением
Русско-английский словарь по нефти и газу > сварка оплавлением
-
10 сварка оплавлением
Russian-English dictionary of construction > сварка оплавлением
-
11 сварка оплавлением
зва/ рювання опла/ вленнямРусско-украинский металлургический словарь > сварка оплавлением
-
12 сварка оплавлением стыковая контактная
• сварка f оплавлением стыковая контактнаяenglish: flash (butt) weldingdeutsch: Abbrennstumpfschweißung ffrançais: soudage m en bout par étincelageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка оплавлением стыковая контактная
-
13 сварка оплавлением, стыковая
Русско-испанский автотранспортный словарь > сварка оплавлением, стыковая
-
14 сварка оплавлением стыковая контактная
Abbrennstumpfschweißung fРусско-немецкий металлургический словарь > сварка оплавлением стыковая контактная
-
15 стыковая сварка оплавлением
- 24
4.1.7.9 стыковая сварка оплавлением (24): Контактная сварка, при которой детали поступательно сближаются и ток, протекающий через определенные точки контакта, вызывает повторяющиеся искровые вспышки и выбросы расплавленного металла (см. рисунок 27).
Примечание - После достижения температуры сварки быстро прикладывают силу, металл в месте соединения выдавливается и сварка завершается. Оплавлению может предшествовать предварительный подогрев. Ток и сила передаются через зажимы.
1 - зажим; 2 - сварной шов; 3 - грат; 4 - зажим; 5 - деталь;
Рисунок 27 - Стыковая сварка оплавлением
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стыковая сварка оплавлением
-
16 дуговая сварка оплавлением под слоем флюса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка оплавлением под слоем флюса
-
17 стыковая сварка оплавлением
adj1) eng. soudage en bout par étincelage2) weld. soudage par étincelage (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов)Dictionnaire russe-français universel > стыковая сварка оплавлением
-
18 стыковая сварка оплавлением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стыковая сварка оплавлением
-
19 стыковая сварка оплавлением
Англо-русский словарь технических терминов > стыковая сварка оплавлением
-
20 контактная сварка оплавлением с осадкой под током
Engineering: flash-upset resistance weldingУниверсальный русско-английский словарь > контактная сварка оплавлением с осадкой под током
См. также в других словарях:
Сварка оплавлением — – на свариваемые детали подается напряжение, после чего детали сближаются. В момент их соприкосновения металл на стыках очень быстро нагревается и на месте стыка образуется слой жидкого металла, который в результате ускорения скорости движения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварка оплавлением — Syn: сваривание оплавлением … Металлургический словарь терминов
Стыковая сварка оплавлением — Стыковая сварка 38. Стыковая сварка оплавлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая сварка оплавлением — Flash welding Стыковая сварка оплавлением. Процесс электрической контактной сварки, который соединяет металлы путем нагрева прилегающих поверхностей за счет прохождения электрического тока с последующим приложением давления. Металл вытесняется из … Словарь металлургических терминов
дуговая сварка оплавлением под слоем флюса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submerged melt welding … Справочник технического переводчика
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка стыковая оплавление — Сварка стыковая оплавлением – стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Сварка стыковая оплавлением… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварка стыковая оплавлением — Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN flash weldingflash butt welding… … Справочник технического переводчика
Сварка трубопроводов — (a. welding of pipelines; н. Rohrleitungsschweiβen; ф. soudage des tuyauteries; и. soldadura de tuberias) технол. процесс получения неразъёмных соединений труб и деталей трубопровода нагреванием и (или) пластическим деформированием.… … Геологическая энциклопедия
сварка встык оплавлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash butt welding … Справочник технического переводчика
сварка плавлением — Сварка, осуществляемая оплавлением сопрягаемых поверхностей без приложения внешней силы; обычно, но необязательно, добавляется расплавленный присадочный металл. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] сварка плавлением… … Справочник технического переводчика
